Crossmedia  July 11, 2019

Workshop / Live: Mulonga 2019 - 11. - 16.7.2019

Workshop Soundscape Mulonga - Hören, digitalisieren, granulieren

Mulonga 2019, ein weiterer Brückenschlag: Der Soundkünstler Wolfgang Fadi Dorninger, die Radiomacherin/Fotografin Petra Moser und Peter Kuthan von der ARGE Zimbabwe Freundschaft besuchten im Juli 2019 die Tonga Community am Zambezi, dem Großen Fluß – Mulonga in der Sprache der Tonga – und unterstützen so eine neuerliche Verbindung zwischen Generationen, Kulturen und Kontinenten.

Die Freien Radios in Oberösterreich und die ARGE Zimbabwe Freundschaft unterstützen seit Jahren den Aufbau und Betrieb des Community Radios Zongwe FM mit Beratung, Training und technischer Ausrüstung. Informationen über das 2019 erfolgreiche Crowdfunding finden sie hier.

English translation - scroll down.

Workshop

Workshopleiter: Wolfgang Dorninger
Location: Zongwe FM

Workshop-TeilnehmerInnen: Florence Syembeyi, Modester Siabunkululu, Michelo Chiyambuka, Patience Ikachana, James Teelela, Nelico Mweetwa, Stella Chiyanda, Chepas Siakaula und Kennedy Kamböle.

Workshop Tag 1 - Donnerstag, 11.7.: Theorie der Mikrofontechnologie und Aufnahmetechniken am Vormittag. Am Nachmittag haben die Teilnehmer zu Hause, im Dorf und auf dem Festivalgelände eigene Aufnahmen gemacht.

Workshop Tag 2 - Freitag, 12.7.: Granular Synthesis Session mit Granulab 1.5 am Vormittag. Alle haben einen Patch basierend auf einer Aufnahme von James erstellt. Dann wurde Tracktion 7 installiert und eine Einführung abgehalten. Dann gingen wir zur Beerdigung, um die Reden und die Tongamusik am Funeral aufzunehmen.

Workshop Tag 3 - Samstag, den 13.7.: Kein Strom im gesamten Stadtteil. Solange der Akku des Laptops hielt, erklärte ich Timestretching mit der Paul Stretch-Software. Dann Theorie in Digital Audio und dann noch eine Besprechung bezüglich Abschlusspräsentation am Dienstag.

Workshop Tag 4 - Montag, den 15.7.: Alle Aufnahmen flossen in die Musikstücke der Teilnehmer*innen ein, wurden bearbeitet und arrangiert.

Workshop Tag 5 - Dienstag 16.7.: Fertigstellung der jeweiligen Stück für die Präsentation. Am Abend ist eine Präsentation unsere Workshop-Ergebnisse am Ende der Harbour Road angekündigt. Wir freuen uns auf die Menschen aus Sinazongwe und können sechs Stücke präsentieren, die von den ProduzentInnen selbst erstellt und live gemischt werden.

Präsentation: MultiChannel Sound Environment am Ufer des Mulonga / Zambezi.

Am Ufer des Zambezi wurde ein 4-Kanal-Soundsystem eingerichtet. Die Arbeiten von Modester Siabunkululu, James Teelela, Nelico Mweetwa, Stella Chiyanda, Chepas Siakaula und Wolfgang Dorninger wurden mit einem Controller vor Ort im 4-Kanal-Ton gemischt. Es war Vollmond, der See war erleuchtet und es war die erste Sound Installation, ein klingendes Environment, das in Sinazongwe zur Aufführung kam und über den See zu den Ahnen getragen wurde. Die Arbeiten hatten viel mit den Menschen aus Sinazongwe zu tun, dem Land der Ahnen, das sie durch den Kariba-Stausee verloren haben, ihren Kindern, den Angehörigen, ihren Tieren, den Ansprachen der Chiefs und politischen Repräsentanten anlässlich des Funeral des Late Chief Sinazongwe, der Tonga Musik und der Natur.

Wunderbare Arbeiten, die am 15.10.2019 in Linz noch eimal aufgeführt werden. Dieses Mal aber an und auf der Donau imter der Nibelungebrücke in Urfahr nahe der Stadtwerkstatt. Informationen finden sie hier.

Die Fotos sind von Petra Moser, Peter Kuthan und Wolfgang Dorninger.

For more information:
Mulonga 2019 - der Blog
Fadimat 105 Mulonga 2019 Sendung feat. Peter Kuthan
Radio Fro: ZONGWE FM – Eine Radiobrücke über den Zambezi
Facebook Veranstaltung
Mulonga 2019 Channel auf DorfTV
Radio Fro: Radiobrücke über den Zambezi

Presentation of the Workshop Soundscape Mulonga - Listen, Digitize, Granulate - 16 July 2019

Workshop Soundscape Mulonga - Listen, digitize, granulate

Mulonga 2019, another bridge-building event: sound artist Wolfgang Fadi Dorninger, radio producer/photographer Petra Moser and Peter Kuthan from ARGE Zimbabwe Freundschaft visited the Tonga community on the Zambezi, the Great River - Mulonga in the Tonga language - in July 2019, thus supporting a new connection between generations, cultures and continents.

The independent radio stations in Upper Austria and ARGE Zimbabwe Freundschaft have been supporting the development and operation of the community radio station Zongwe FM for years with advice, training and technical equipment. Information about the successful crowdfunding in 2019 can be found here.
Workshop

Workshop leader: Wolfgang Dorninger
Location: Zongwe FM

Workshop participants: Florence Syembeyi, Modester Siabunkululu, Michelo Chiyambuka, Patience Ikachana, James Teelela, Nelico Mweetwa, Stella Chiyanda, Chepas Siakaula and Kennedy Kamböle.

Workshop Day 1 - Thursday, 11.7.: Theory of microphone technology and recording techniques in the morning. In the afternoon, the participants made their own recordings at home, in the village and on the festival grounds.

Workshop Day 2 - Friday, 12.7.: Granular Synthesis Session with Granulab 1.5 in the morning. Everyone created a patch based on a recording by James. Then Tracktion 7 was installed and an introduction was given. Then we went to the funeral to record the speeches and tonga music at the funeral.

Workshop Day 3 - Saturday, July 13: No electricity in the entire district. As long as the laptop battery lasted, I explained timestretching with the Paul Stretch software. Then theory in digital audio and then a discussion about the final presentation on Tuesday.

Workshop day 4 - Monday, July 15: All recordings were incorporated into the participants' music pieces, edited and arranged.

Workshop day 5 - Tuesday 16.7.: Completion of the respective pieces for the presentation. In the evening, a presentation of our workshop results is announced at the end of Harbour Road. We are looking forward to meeting the people from Sinazongwe and can present six pieces, which will be created and mixed live by the producers themselves.
Presentation: MultiChannel Sound Environment on the banks of the Mulonga / Zambezi.

A 4-channel sound system was set up on the banks of the Zambezi. The works of Modester Siabunkululu, James Teelela, Nelico Mweetwa, Stella Chiyanda, Chepas Siakaula and Wolfgang Dorninger were mixed in 4-channel sound with a controller on site. It was a full moon, the lake was lit up and it was the first sound installation, a sounding environment that was performed in Sinazongwe and carried across the lake to the ancestors. The works had a lot to do with the people of Sinazongwe, the ancestral land they lost through the Kariba Dam, their children, their relatives, their animals, the speeches of the chiefs and political representatives on the occasion of the funeral of Late Chief Sinazongwe, Tonga music and nature.

Wonderful works that will be performed again in Linz on 15.10.2019. This time, however, at and on the Danube under the Nibelun Bridge in Urfahr near the Stadtwerkstatt. Information can be found here.

The photos are by Petra Moser, Peter Kuthan and Wolfgang Dorninger.